| Ahora los dos lados | |
| Datos del episodio | |
 | |
| Temporada | 5 |
| Episodio | 24 |
| Fecha de estreno (USA) | 11 Mayo de 2009 |
| Escritor por | Doris Egan |
| Dirigido por | Greg Yaitanes |
| Títulos en varios idiomas | |
| Latinoamérica | Ambos lados ahora |
| Más información | |
| Estrellas invitadas | Carl Reiner |
| Caso médico | |
| Diagnóstico | Alergia al propilenglicol |
| Continuación de episodios | |
| Anterior [[{{{episodio_anterior}}}]] |
Siguiente [[{{{episodio_siguiente}}}]] |
Ahora los dos lados es el último episodio de la quinta temporada de House M.D. Fue emitido por primera vez el 11 de Mayo de 2009 en Estados Unidos.
Un caso interesante llega al Princeton-Plainsboro, se trata de Scott, un hombre con un extraño síndrome que origina que sus dos hemisferios cerebrales operen de forma distinta, dejandolo con una doble personalidad. Mientras su caso se complica y se hace molesto, la vida sentimental de House comienza a dar giros importantes cuando planea hacer lo que fuese necesario para molestar a Cuddy y descubrir lo que ella siente por él.
¿Será posible que House cumpla su cometido, o las terribles consecuencias de su adicción al vicodin terminarán por derribarlo?
Es el último episodio de la quinta temporada y el episodio Nro. 110 de House, M.D..
Recapitulación[]
Mientras está en una cena con su novia, Scott comienza con un extraño movimiento de su mano izquierda que trata de hacer desastres. Temiendo consecuencias no deseadas, trata de sostener su mano, pero las cosas se complican cuando derrama jugo sobre otro hombre. Molesto, este lo tirá contra el suelo, donde Scott, misteriosamente, comienza a botar una lagrima de sangre.
House se levanta y se alegra al percatarse de que no está sufriendo alucinaciones. En el baño, se empieza a examinar la mejilla al descubrir una mancha en ella. Sobre el lavamanos se encuentra una pintura de labios, él la toma, y sonríe al darse cuenta de lo que significaba.
Taub y Cameron hablan sobre el nuevo paciente, pero el primero piensa que no es tan interesante para el juicio de House y lo devuelve. Entonces pasa a preguntar sobre los planes de la boda de Cameron. Ella no presta mucha atención y lo lleva para que conozca al paciente, quien le explica su caso partícular con la mano. Luego de saberlo, Taub está muy seguro de que a House le interesará el caso.
House llega muy alegre a su oficina mientras canta una canción y dice que se encuentra super. Taub le cuenta que el paciente presenta Síndrome de la mano extraña. House piensa que es interesante y junto con los demás tiene una amena aunque diferente discusión sobre los hemisferios cerebrales, que si uno es más importante, que si el otro es tonto. En eso llega Cuddy y pide hablar con él. House está interesado por su forma de comportarse, ya que según él es una consecuencia luego de la noche que pasaron juntos. Sin embargo, Cuddy le responde que es su jefa, dándole a entender que debe tratarla como tal.
House acude a la oficina de Wilson y le cuenta que tuvo sexo con Cuddy. Wilson no puede estar más que impresionado, pero entonces, House comenta que ella no está avanzando luego de ello. Wilson le insta a que hable con ella.
Mientras Trece y Taub están revisando el baño de la casa de su paciente, ellos encuentran un hongo en el hecho y rápidamente asimilan que puede ser una infección. Trece menciona que el esperma está siendo un impedimento en los compromisos matrimoniales de Chase y Cameron y Taub no sabe que decir.
Taub se encuentra con Chase en la cafetería y sin querer menciona la palabra esperma. Chase no tiene aparentes ganas de continuar con una conversación, pero aún así, tras la insistencia de Taub, da su punto de vista. Chase asegura que el hecho de que ella conserve el esperma de su esposo muerto quiere decir que no está lista para iniciar un compromiso. Taub hace un comentario sobre su comida sin prestar atención y Chase se va incomodo.
Cuddy entra a su oficina y se encuentra con House que le toma fotos con una cámara infrarroja.
La novia del paciente llega en esos momentos a la habitación y le entrega sus objetos personales al paciente. Él toma con fiereza su desodorante y lo lanza contra la pared. Trece entra y le explica que le serán suministrados medicamentos vía oral. La novia opta por macharse y va a despedirse del paciente, pero la mano de este se sale de control y le da una bofetada. Ella se va indignada y molesta, él trata de alcanzarla, pero entonces se cae sin poder caminar.
En otro diferencial, House sugiere un meginomia en el cerebro del paciente. Acuerda que le realicen un test y sale a encontrarse con Wilson. Cuando llega con él le enseña las fotos les tomo a Cuddy. Muy seguro, él alega que las áreas calientes en Cuddy cuando habla con él sugieren algo interesante. Wilson se indigna por la forma en que House toma la situación y le aconseja que si en verdad quiere llegar al fondo de todo, debe comportarse como adulto y hablar con ella.
El momento para realizar el test a Scott llega y lo colocan frente a una gran pantalla, donde irán apareciendo palabras que él debe pronunciar mientras ve la cruz del medio. Las palabras que aparezcan en el lado izquierdo serán procesadas por el hemisferio derecho, y viceversa. La prueba comienza y Scott logra leer las palabras que aparecen en la izquierda. Pero cuando aparece la palabra "Vela" no hace nada. Los doctores que instan a que dibuje la palabra que vio y él lo hace a pesar de no saber nada. Los demás están impresionados. Una nueva palabra, Levantarse, aparece en la pantalla y Scott se levanta como siguiendo una orden. Cuando los doctores preguntan por qué se levanta, él se excusa diciendo que tiene frío. House capta interés por eso y va a examinarlo, percibiendo un aliento a amoniaco en su aliento y unas manchas en su pecho. El hígado está fallando.
Wilson está hablando con Cuddy mientras esta se toma un café, cuando de imprevisto House llega y le pide un permiso para hacer una biopsia. Cuddy coloca el vaso de café en su escritorio pero no muestra inconformidad con nada, pensando que sólo le está pidiendo el permiso para molestarla. House coloca otro vaso de café al lado, le puntualiza que eso es lo que pretende y le dice que no va a cumplir sus horas de clínica, pero Cuddy le confronta todo lo que dice sin molestarse ni un poco. Cuando House se rinde, decide hacer las horas de clínica y toma el vaso de café que Cuddy tenía, dejando el que había traido. Wilson se da cuenta en silencio.
Diagnostico[]
Síndrome de la mano extraña; problema causado por neurocirugía hecha para tratar convulsiones resistentes a cualquier otro tratamiento intentado, originadas, además de daño cardíaco, por alta presencia de Propilenglicol en el desodorante.
| Anterior: Under My Skin |
Ambos lados | Siguiente: Broken |