Thay đổi: Pilot

Phiên bản lúc 10:37, ngày 7 tháng 12 năm 2010

Tóm tắt nội dung

The patient: Elementary school teacher collapses and starts babbling.
Bệnh nhân: Giáo viên tiểu học ngã quỵ và bắt đầu nói lung tung.

How House gets involved: Wilson tells him the patient is his cousin.

Cách House liên quan đến ca bệnh: Wilson nói với House bệnh nhân là em họ của mình.

The mis-diagnoses: Other doctors thought it was a brain tumor which was House's first guess. Later, House considered inflammation of the blood vessels in the brain.

Chẩn đoán sai: Các bác sĩ khác nghĩ là u não, đó cũng là phán đóan đầu tiên của House. Sau đó, House nghĩ đến chứng viêm mạch máu não.

The privacy invasion / major ethical breach: Foreman and Cameron break into the patient's home

Sự xâm phạm đời sống riêng / vi phạm quy tắc: Foreman và Cameron đột nhập vào nhà bệnh nhân.

The final diagnosis: Tapeworm in the brain

Chẩn đóan cuối: Có sán dây trong não.

The clinic patient(s):

   1) A guy who is orange (from carrots & vitamins) and House deduces that his wife is having an affair.
   2) A 10 year old with asthma whose mother doesn't want him taking strong medicine.
   3) Guy who diagnosed himself on the Internet to whom House gives candy in a pill bottle.

Các bệnh nhân ở phòng khám: 1) Một người có màu cam (do cà rốt & vitamin) và House suy luận là vợ anh ta ngoại tình. 2) Một đứa bé 10 tuổi mà mẹ cậu không muốn con mình dùng thuốc liều cao. 3) Một người tự chẩn đóan cho mình khi xem trên mạng. House đã bỏ kẹo vào lọ thuốc rỗng và cho anh ta dùng.

Chú ý: House is not wearing jeans in this episode.

House first mentions watching General Hospital.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{{Episode Infobox
-|image = Pilot.jpg
-|director = [[Bryan Singer]]
-|writer = [[David Shore]]
-|airdate = November 16, 2004
-|episode_no = 1.01 (1)
-|rating = 9.3
-|guest_star = [[Robin Tunney]]
-|diagnosis = [[Neurocysticercosis]]
-|S1 = Yes
-}}
 =='''Tóm tắt nội dung'''==
@@ Dòng 20: / Dòng 4: @@
 *'''Bệnh nhân''': Giáo viên tiểu học ngã quỵ và bắt đầu nói lung tung.
 *'''How House gets involved''': Wilson tells him the patient is his cousin.
+Cách House liên quan đến ca bệnh: Wilson nói với House bệnh nhân là em họ của mình.
 *'''The mis-diagnoses''': Other doctors thought it was a brain tumor which was House's first guess. Later, House considered inflammation of the blood vessels in the brain.
+Chẩn đoán sai: Các bác sĩ khác nghĩ là u não, đó cũng là phán đóan đầu tiên của House. Sau đó, House nghĩ đến chứng viêm mạch máu não.
 *'''The privacy invasion / major ethical breach''': Foreman and Cameron break into the patient's home
+Sự xâm phạm đời sống riêng / vi phạm quy tắc: Foreman và Cameron đột nhập vào nhà bệnh nhân.
 *'''The final diagnosis''': Tapeworm in the brain
+Chẩn đóan cuối: Có sán dây trong não.
 *'''The clinic patient(s)''':
@@ Dòng 32: / Dòng 20: @@
 ) A 10 year old with asthma whose mother doesn't want him taking strong medicine.
 ) Guy who diagnosed himself on the Internet to whom House gives candy in a pill bottle.
+Các bệnh nhân ở phòng khám:
+)	Một người có màu cam (do cà rốt & vitamin) và House suy luận là vợ anh ta ngoại tình.
+)	Một đứa bé 10 tuổi mà mẹ cậu không muốn con mình dùng thuốc liều cao.
+)	Một người tự chẩn đóan cho mình khi xem trên mạng. House đã bỏ kẹo vào lọ thuốc rỗng và cho anh ta dùng.
 *'''Chú ý''': House is not wearing jeans in this episode.
 House first mentions watching General Hospital.
-=='''Quotes / Scenes'''==
-      Rebecca: "Is he a good man?"
-      Wilson: "He's a good doctor."
-      Rebecca: "Can you be one without the other? Don't you have to care about people?"
-      Wilson: "Caring's a good motivator. He's found something else."
-      House: "...she's my patient that's what you do with patients. You give them medicine."
-      Cuddy: "You don't prescribe medicine based on guesses. At least we don't since Tuskeegee and Mengele."
-      House: "You're comparing me to a Nazi? Nice."
-      Cameron: "You can't diagnose that without a biopsy."
-      House: "Yes, we can, we treat it. If she gets better we know that we're right."
-      Cameron: "And if we're wrong?"
-      House: "We learn something else."
-{{Tập|previous=''Đầu''|next=Paternity}}